| Traduceri principale |
| assign [sth]⇒ vtr | (task: give) (ceva cuiva) | a atribui vb.tranz. |
| | | a stabili vb.tranz. |
| | The history teacher frequently assigns massive amounts of homework. |
| | Profesorul de istorie atribuie frecvent volume imense de teme. |
| assign [sth] to [sb]⇒ vtr | (task: give to [sb]) | a încredința vb.tranz. |
| | The manager assigned the task of interviewing job candidates to her assistant. |
| | Directoarea i-a încredințat asistentei sale sarcina de a intervieva candidații. |
| assign [sb] [sth]⇒ vtr | (charge with a task) (o sarcină) | a atribui, a încredința vb.tranz. |
| | Sarah's supervisor assigned her the task of writing the company newsletter. |
| | Superiorul lui Sarah i-a atribuit sarcina de a scrie buletinul informativ al companiei. |
| assign [sb] to do [sth] v expr | (charge with a task) (pe cineva să facă ceva) | a desemna vb.tranz. |
| | | a însărcina vb.tranz. |
| | They assigned Cheri to bake cookies for the luncheon. |
| | Au desemnat-o pe Cheri să facă prăjituri pentru dejunul oficial. |
| | Au însărcinat-o pe Cheri să facă prăjituri pentru dejunul oficial. |
| assign [sth]⇒ vtr | (allocate) | a da vb.tranz. |
| | | a încredința vb.tranz. |
| | | a repartiza, a aloca vb.tranz. |
| | The volunteers at the refugee camp worked on assigning rations fairly. |
| | Voluntarii din lagărul de refugiați au muncit să repartizeze corect porțiile. |
| assign [sth] to [sb] vtr + prep | (allocate to [sb]) | a aloca vb.tranz. |
| | | a destina vb.tranz. |
| | City council has assigned resources to five new charity groups this year. |
| | Consiliul municipal a alocat resurse pentru cinci noi grupuri de caritate, în acest an. |
| assign [sth] to [sb]⇒ vtr | (law: transfer) | a transfera vb.tranz. |
| | | a transmite vb.tranz. |
| assign [sth] to [sth] vtr + prep | (allocate [sth] to [sth]) | a da, a repartiza vb.tranz. |
| | | a atribui, a aloca vb.tranz. |
| | Theodore assigned numbers to the items on the list based on the order of importance. |
| | Theodore a repartizat numere articolelor de pe listă, în funcție de ordinea importanței. |
| assign [sth] as [sth] vtr + prep | (categorize [sth]) | a clasifica vb.tranz. |
| | | a califica, a clasa vb.tranz. |
| | The councilman assigned the upcoming campaign as the top priority. |
| | Consilierul a clasificat campania viitoare drept prioritate principală. |